1 00:00:02,003 --> 00:00:05,423 Is dat een piratenvlag? achterop uw vrachtwagen? 2 00:00:05,715 --> 00:00:07,235 Je hebt absoluut gelijk, dat is het. 3 00:00:07,425 --> 00:00:09,760 Ja, waarom gooi je niet een Spartaanse sticker daarboven? 4 00:00:10,052 --> 00:00:11,052 Leun er echt in. 5 00:00:11,262 --> 00:00:12,304 O, kom op! 6 00:00:12,596 --> 00:00:15,141 Net als ik zwierven piraten vrij rond, 7 00:00:15,433 --> 00:00:18,269 nam wat ze wilden, en genaaid alsof het hun werk was. 8 00:00:18,561 --> 00:00:20,271 - Ja. - God, ik ben te laat geboren. 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,148 Ja, ja. Ga zitten, Jimmy Buffett. 10 00:00:22,440 --> 00:00:26,277 Ik heb echter wel een vraag. Heeft u een Jack Sparrow-tramp-stempel? 11 00:00:26,569 --> 00:00:29,280 Ik kan niet geloven dat je het lef hebt om zelfs maar naar mij toe te komen. 12 00:00:29,572 --> 00:00:31,699 Hou je niet van die kleine samurai? 13 00:00:31,991 --> 00:00:34,035 We hebben dit besproken. Geen samoerai. 14 00:00:34,326 --> 00:00:37,121 Samurai waren de teven van de shogun! 15 00:00:37,413 --> 00:00:39,331 - Ninja's! - Ninja, alsjeblieft. 16 00:00:39,623 --> 00:00:42,168 Of ik een pyjama aan wilde trekken en verstop je in de struiken 17 00:00:42,460 --> 00:00:45,546 gewoon iemand in de rug steken, Ik zou een verdomde officier zijn. 18 00:00:45,838 --> 00:00:49,258 Nee, ninja's waren de speciale operaties van hun tijd. 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,719 Ze waren bekwaam, ze waren respectabel, 20 00:00:52,011 --> 00:00:56,307 niet dronken rondstrompelen als piraten, het in elkaar slaan van dikke kooplieden, 21 00:00:56,599 --> 00:00:58,601 syfilis krijgen door een tekort aan vitamine C. 22 00:00:58,893 --> 00:01:00,478 - Scheurbuik. - Wat? 23 00:01:00,770 --> 00:01:02,521 Ze kregen scheurbuik door een tekort aan vitamine C. 24 00:01:02,813 --> 00:01:04,857 Ze kregen syfilis door hoererij. 25 00:01:05,149 --> 00:01:07,693 [Vaughn] Je pleit nu voor je zaak. Het is niet verrassend 26 00:01:07,985 --> 00:01:09,528 dat jij de expert bent op het gebied van syfilis. 27 00:01:09,820 --> 00:01:10,820 Ho, ho, ho, ho. 28 00:01:10,988 --> 00:01:16,202 Eerst komt de koorts, dan het zweten, dan de laesies, dan gaat het intern. 29 00:01:16,494 --> 00:01:17,787 Het begint je organen te raken. 30 00:01:18,079 --> 00:01:21,624 Je begint levendige dromen te krijgen en enorme hallucinaties en, bam, 31 00:01:21,916 --> 00:01:23,876 Drie jaar later ben je dood. 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,669 Dat klinkt geweldig. 33 00:01:25,961 --> 00:01:27,281 Er is iets mis met je. 34 00:01:27,505 --> 00:01:31,383 Jongens, ik wil alleen maar zeggen hoeveel Ik mis deze gesprekken echt. 35 00:01:31,675 --> 00:01:34,795 - Ja, hij gaat niet met je uit. - Nee, ik ben niet zo'n piraat, vriend. 36 00:01:34,970 --> 00:01:36,555 Mis zelfs de constante homofobie. 37 00:01:36,847 --> 00:01:40,142 Nee, jullie zijn allebei zeer aantrekkelijke mannen. maar ik zeg alleen hoi. 38 00:01:40,434 --> 00:01:41,811 Ik zat vroeger in het leger. 39 00:01:42,103 --> 00:01:43,103 Wauw! 40 00:01:43,896 --> 00:01:44,605 Wil je weer naar binnen? 41 00:01:44,897 --> 00:01:48,109 Omdat we een aantal fantastische, geweldige bonussen voor 88 Mikes op dit moment. 42 00:01:48,400 --> 00:01:51,070 - Nee, man, ik ben net vrijgekomen. - Nou, rot dan maar op. 43 00:01:51,362 --> 00:01:53,090 Ja, fuck jou. Wat heb je in het leger gedaan? 44 00:01:53,114 --> 00:01:54,114 O, dus ik was een... 45 00:01:54,323 --> 00:01:56,867 - Laat me raden, een SEAL? Jij was een SEAL? - Nee, nee, ik was een... 46 00:01:57,159 --> 00:01:59,036 - ZEGEL? [blaffen] - [blaffen] 47 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 [Joe] Oké, jongens. 48 00:02:03,999 --> 00:02:06,001 - Verdomde lul. - Ja, wat een klootzak. 49 00:02:07,795 --> 00:02:08,838 Ik was een SEAL. 50 00:02:10,923 --> 00:02:12,758 Bin Laden had dat moeten zijn een Delta-missie. 51 00:02:15,219 --> 00:02:16,762 [themamuziek speelt] 52 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 [telefoon rinkelt] 53 00:03:13,194 --> 00:03:14,528 - Ach! Daar is hij! - [schreeuwen] 54 00:03:14,820 --> 00:03:17,072 Martinez, Jones, wat is er aan de hand, jongens? 55 00:03:17,364 --> 00:03:19,700 Niet veel, kerel. Je kent ons, klaar om weer ingezet te worden. 56 00:03:19,992 --> 00:03:21,112 Ga je deze keer met ons mee? 57 00:03:21,327 --> 00:03:24,207 Ja, er is nog tijd genoeg dat jij je bij ons aansluit en geen bitch bent. 58 00:03:24,997 --> 00:03:26,597 Ik denk niet dat ik deze maak, jongens. 59 00:03:26,790 --> 00:03:27,790 [beide krassend] 60 00:03:28,042 --> 00:03:30,085 Oké, zo is het niet, oké? 61 00:03:30,377 --> 00:03:32,171 Het is gewoon tijd voor de volgende fase van mijn leven. 62 00:03:32,463 --> 00:03:33,672 [beide krassend] 63 00:03:35,758 --> 00:03:37,885 Ja, ja, fuck jullie. 64 00:03:38,177 --> 00:03:39,177 [lachen] 65 00:03:39,220 --> 00:03:41,472 Oké, blijf tekenen, jij blauwe valk. 66 00:03:42,306 --> 00:03:44,183 - Jullie zijn allemaal klootzakken. - [gesprek wordt verbroken] 67 00:03:44,850 --> 00:03:46,977 In het leger, als iemand iemand omver blazen, 68 00:03:47,269 --> 00:03:51,482 ze noemen hem of haar een blauwe valk, wat staat voor 'buddy fucker'. 69 00:03:51,774 --> 00:03:53,534 Vooral als die persoon is een hogere rang. 70 00:03:53,734 --> 00:03:56,134 Ik bedoel, je kunt dat niet zomaar tegen ze zeggen, dus iedereen gaat: 71 00:03:56,237 --> 00:03:57,279 [kauwen] 72 00:03:57,571 --> 00:03:58,571 Het is de beste. 73 00:04:02,034 --> 00:04:04,245 Alles goed, Joe? Je ziet er moe uit. 74 00:04:04,536 --> 00:04:05,704 O ja. 75 00:04:05,996 --> 00:04:07,122 Beetje lange nacht gehad. 76 00:04:08,624 --> 00:04:10,251 Ja, ik weet het. Ik heb geprobeerd je te bellen. 77 00:04:10,542 --> 00:04:12,294 Oh, mijn fout. Had je iets nodig? 78 00:04:12,586 --> 00:04:13,586 ik... 79 00:04:14,421 --> 00:04:15,798 Oké, luister eens, mensen. 80 00:04:16,090 --> 00:04:21,804 Ik wil dat jullie allemaal jullie hoofd buigen mijn vriend en cliënt, Silas Wraithmore. 81 00:04:22,096 --> 00:04:23,096 Silas? 82 00:04:24,139 --> 00:04:25,139 Graag gedaan. 83 00:04:25,307 --> 00:04:26,684 Silas, leuk je te ontmoeten. 84 00:04:26,976 --> 00:04:28,102 Ik ben Ashleigh-Mareigh. 85 00:04:29,645 --> 00:04:31,772 [kreunend] 86 00:04:32,064 --> 00:04:33,691 [rolstoel zoemend] 87 00:04:37,361 --> 00:04:40,406 Silas werkt voor Shadowbrella Ambulancebedrijf 88 00:04:40,698 --> 00:04:45,244 en hij heeft ons ingehuurd om een campagne te ontwikkelen om de slechtste hulpverleners uit te schakelen. 89 00:04:45,536 --> 00:04:47,663 Zijn ze een rivaliserend ambulancebedrijf? 90 00:04:53,877 --> 00:04:55,129 Nauwelijks. 91 00:04:55,421 --> 00:04:59,550 We zijn een multi-miljard dollar medisch conglomeraat 92 00:04:59,842 --> 00:05:02,886 het leveren van premium ambulancediensten. 93 00:05:03,178 --> 00:05:06,432 - Wie zijn dan de slechtste hulpverleners? - Het is een memepagina voor eerstehulpverleners. 94 00:05:06,724 --> 00:05:09,226 Dus je probeert een memepagina te verwijderen? 95 00:05:09,518 --> 00:05:11,198 Is dat niet een beetje van een overdreven reactie? 96 00:05:11,478 --> 00:05:12,813 Luister, koekje. 97 00:05:13,689 --> 00:05:16,317 Niemand heeft het lef om ons belachelijk te maken. 98 00:05:16,608 --> 00:05:17,276 Niemand! 99 00:05:17,568 --> 00:05:19,445 Niemand maakt grapjes over Big Ambo. 100 00:05:20,112 --> 00:05:21,112 Niemand. 101 00:05:22,781 --> 00:05:25,326 Heeft hij Joe net gepord? 102 00:05:25,617 --> 00:05:26,744 Ik geloof dat hij dat deed. 103 00:05:27,036 --> 00:05:30,080 Nou, wat als we een manier vonden? allemaal samenwerken? 104 00:05:30,372 --> 00:05:32,082 Weet je, met de slechtste hulpverleners? 105 00:05:32,374 --> 00:05:35,252 Omdat we meer vliegen vangen met honing. 106 00:05:38,714 --> 00:05:40,215 Werk samen. Werk samen. 107 00:05:40,507 --> 00:05:43,677 Lieverd, we willen geen vliegen vangen. 108 00:05:43,969 --> 00:05:45,346 Wij willen vliegen verpletteren. 109 00:05:45,637 --> 00:05:46,764 Wij willen ze vernietigen. 110 00:05:47,056 --> 00:05:49,975 We willen naar hun huizen en zout de velden 111 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 zodat ze nooit meer naar huis kunnen, dat is wat wij willen. 112 00:05:53,562 --> 00:05:54,605 [Joe krast] 113 00:05:55,606 --> 00:05:56,732 Eh... [schraapt keel] 114 00:05:57,024 --> 00:05:58,024 Mijn slechte. 115 00:05:59,902 --> 00:06:00,986 [Silas kreunt] 116 00:06:01,820 --> 00:06:03,614 [rolstoel zoemend] 117 00:06:03,906 --> 00:06:04,906 [kreunt] 118 00:06:05,032 --> 00:06:06,032 [maag gorgelt] 119 00:06:06,909 --> 00:06:10,204 Ik voel een stoelgang aankomen. 120 00:06:12,581 --> 00:06:13,749 - Ach... - [scheten] 121 00:06:15,709 --> 00:06:17,211 - Nog niet. - [Joe] Oké. 122 00:06:20,214 --> 00:06:23,842 [scheten] 123 00:06:24,134 --> 00:06:25,134 Ik moet eruit dumpen. 124 00:06:25,928 --> 00:06:26,928 [Stewart] Oké. 125 00:06:27,096 --> 00:06:28,680 [Joe] Jezus Christus. 126 00:06:30,099 --> 00:06:31,850 [Ashleigh] Waar vind je deze mensen? 127 00:06:32,851 --> 00:06:35,896 Dat is misschien wel de slechtste persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet. 128 00:06:36,188 --> 00:06:37,606 Nou, je hebt de man gehoord. 129 00:06:37,898 --> 00:06:40,401 We moeten een memepagina vernietigen. 130 00:06:40,692 --> 00:06:45,823 Ik wil die mensen spijt hebben dat je ooit geboren bent. 131 00:06:46,615 --> 00:06:48,826 Ik sta gecorrigeerd. 132 00:06:49,827 --> 00:06:52,413 Jongens, kijk hier eens naar. 133 00:06:53,914 --> 00:06:55,958 Het zijn gewoon belachelijke video's. 134 00:06:56,250 --> 00:06:59,044 Gaan we serieus na enkele EMT's en brandweerlieden 135 00:06:59,336 --> 00:07:01,672 gewoon belachelijk zijn op internet? Kom op, kerel. 136 00:07:01,964 --> 00:07:04,007 Ja, dit voelt niet goed. 137 00:07:04,299 --> 00:07:06,468 Laat me je iets vragen, Josephine. 138 00:07:06,760 --> 00:07:10,305 Oké, als de dorpen verborgen de Taliban in Afghanistan, 139 00:07:10,597 --> 00:07:11,932 Wat heb je gedaan, hè? 140 00:07:12,516 --> 00:07:15,102 [geweervuur nabootsen] Je hebt ze neergemaaid, toch? 141 00:07:15,394 --> 00:07:18,272 [met hoge stem] "Nee, nee, Ik ben maar een onschuldige jongen!" 142 00:07:18,564 --> 00:07:21,900 Knal! De dochter met de klompvoet begint weg te rennen. 143 00:07:22,192 --> 00:07:23,819 ‘O man, ze is snel voor een kreupele. 144 00:07:24,111 --> 00:07:26,363 Wacht even, gewoon een snelle aanpassing van het bereik hier." 145 00:07:26,655 --> 00:07:27,906 [grommen] 146 00:07:28,198 --> 00:07:28,907 Knal! 147 00:07:29,199 --> 00:07:31,577 De moeder komt uit de hut, grip op je been. 148 00:07:31,869 --> 00:07:34,013 [met hoge stem] 'Nee! Waarom zou je mijn kinderen vermoorden?' 149 00:07:34,037 --> 00:07:36,582 Laat de tomahawk maar komen schuif van de achterkant van uw riem. 150 00:07:36,874 --> 00:07:38,750 'Maak je geen zorgen, je zult ze binnenkort zien.' 151 00:07:39,042 --> 00:07:40,061 [met hoge stem] "Ik ben?" 152 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 [schreeuwen] 153 00:07:45,174 --> 00:07:46,633 Wat zijn hun voornaamwoorden? 154 00:07:46,925 --> 00:07:48,605 [Stewart] Je toonde ze geen genade, toch? 155 00:07:49,553 --> 00:07:52,139 Je laat het ze weten dat je niet met je laat spotten. 156 00:07:52,431 --> 00:07:53,056 Natuurlijk niet. 157 00:07:53,348 --> 00:07:55,108 Dat is de letterlijke definitie van een oorlogsmisdaad. 158 00:07:55,392 --> 00:07:56,392 Echt? 159 00:07:56,768 --> 00:07:58,020 Dat is zwakke saus. 160 00:07:58,312 --> 00:08:02,065 Kijk, ik wil alleen informatie, oké? 161 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Wie zijn deze mensen? 162 00:08:03,525 --> 00:08:04,943 Hebben ze kinderen? 163 00:08:05,235 --> 00:08:08,071 Mm? Hebben ze zaken? wat er in hun leven gebeurt? 164 00:08:08,363 --> 00:08:11,408 Kunnen we de belastingdienst hierover bellen? Misschien de FBI? 165 00:08:11,700 --> 00:08:14,328 Hoe kunnen we ze in zekere zin ruïneren? 166 00:08:14,620 --> 00:08:18,540 Denkt niemand eraan om met deze jongens te werken? onze reputatie aantast? 167 00:08:18,832 --> 00:08:21,502 Ik doe. Mijn vader diende bijna niet meer na 9/11 168 00:08:21,793 --> 00:08:23,629 dat ik hem in verlegenheid zou brengen door dit te doen. 169 00:08:23,921 --> 00:08:24,921 Ja. 170 00:08:25,422 --> 00:08:28,509 [schreeuwt] Ideeën! Tegen de middag! 171 00:08:29,259 --> 00:08:31,094 [met normale stem] En ze kunnen maar beter goed zijn. 172 00:08:31,678 --> 00:08:33,013 Ik ben een wilde. 173 00:08:33,305 --> 00:08:35,307 Vind je het niet leuk? Ga uit de weg. 174 00:08:35,599 --> 00:08:39,436 Bovendien zouden ze kunnen klagen. 'O, Stewie is zo gemeen.' 175 00:08:39,728 --> 00:08:41,605 Maar ik ben het centrum van hun universum. 176 00:08:41,897 --> 00:08:43,607 Ze voelen zich aangetrokken tot mijn leiderschap. 177 00:08:43,899 --> 00:08:45,484 Zelfs die lesbo, Jocelyn. 178 00:08:46,193 --> 00:08:48,529 Ik zou haar recht kunnen draaien als ik dat wilde. 179 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Ze is gewoon niet mijn type. 180 00:08:50,989 --> 00:08:55,369 Als er ooit een zuivering komt, Ik kom voor Stewie. 181 00:08:55,661 --> 00:09:01,041 Tegen het einde van de nacht zal zijn hoofd dat zijn op een snoek, en ik zal baden in zijn bloed. 182 00:09:01,333 --> 00:09:04,294 Let op mijn woorden. 183 00:09:05,128 --> 00:09:06,588 Stewie is... 184 00:09:08,090 --> 00:09:09,174 problematisch. 185 00:09:10,509 --> 00:09:12,594 Als ik één ding heb geleerd in Airsoft, 186 00:09:12,886 --> 00:09:15,055 het zijn die leiders inspireren de mensen om hen heen. 187 00:09:16,098 --> 00:09:20,060 Stewie zou totaal uiteenvallen in mijn weekendspel. 188 00:09:22,771 --> 00:09:23,771 Klop, klop. 189 00:09:23,855 --> 00:09:25,095 - Hoi. - [Ashleigh] Michael, hallo. 190 00:09:25,190 --> 00:09:26,858 - Hoe is het met je? - Goed. Hoe is het met je? 191 00:09:27,150 --> 00:09:27,693 Goed. 192 00:09:27,985 --> 00:09:30,529 - [Ashleigh] Wat doe jij hier? - Ik dacht dat ik gewoon hallo zou zeggen. 193 00:09:30,821 --> 00:09:33,365 Oké. Nou, allemaal, dit is Michael, 194 00:09:33,657 --> 00:09:36,827 - de oprichter van Kinetic Force Labs. - Hé, hoe gaat het met jullie? 195 00:09:37,119 --> 00:09:39,371 - Hoe is het met je? - O, mijn God. Ik hou van wat je doet. 196 00:09:39,663 --> 00:09:41,039 Ik kan niet wachten op Range Recon. 197 00:09:41,331 --> 00:09:43,625 Ik heb me aangemeld voor je bèta en deze is ziek. 198 00:09:43,917 --> 00:09:46,003 Jullie niet Ook terug naar de Fuel app store? 199 00:09:46,295 --> 00:09:47,295 Dat deden we. 200 00:09:47,504 --> 00:09:52,217 Bij Kinetic Force Labs geloven wij dat Big Tech niet de scheidsrechter zou moeten zijn 201 00:09:52,509 --> 00:09:54,219 van wat er in een app kan. 202 00:09:54,511 --> 00:09:56,311 O ja, daar kwam ik terecht de Shithead-app. 203 00:09:56,388 --> 00:09:58,783 - [Michael] Ja. - [schreeuwt] Dus je komt als klant? 204 00:09:58,807 --> 00:10:03,020 Eh, nee. Wij hebben de onze Marketingteam van 30 personen, maar bedankt. 205 00:10:03,312 --> 00:10:04,330 - Waardeer het. - [Joe] Ah. 206 00:10:04,354 --> 00:10:06,231 Wij zouden het voor je verpletteren. Je loopt iets mis, man. 207 00:10:06,523 --> 00:10:08,710 - Natuurlijk wel. - [Joe] Wat brengt jou hier dan? 208 00:10:08,734 --> 00:10:12,904 Nou, ik wilde het aan deze stijlvolle dame vragen hoe laat moet ik je vanavond ophalen? 209 00:10:13,196 --> 00:10:15,949 Het ballet begint om 20.00 uur, 210 00:10:16,241 --> 00:10:17,961 maar ik dacht misschien We kunnen vooraf drankjes krijgen. 211 00:10:17,993 --> 00:10:21,163 Ja. Hoe zit het met 7:00 uur? 212 00:10:21,455 --> 00:10:23,123 - 7:00 uur? 7.00 uur werken. - Ik moet weg. 213 00:10:23,415 --> 00:10:24,455 Leuk je te ontmoeten, Michaël. 214 00:10:24,499 --> 00:10:26,102 - Hoe heette je? - [Joe] Ja, het is Joe. 215 00:10:26,126 --> 00:10:28,407 - Joe. Aangenaam je te ontmoeten. - Ja. Oké, wees voorzichtig. 216 00:10:29,046 --> 00:10:30,797 - Lijkt me een aardige vent. - Ja. 217 00:10:33,675 --> 00:10:34,675 Jozef. 218 00:10:34,843 --> 00:10:35,843 Hé, Victoria. 219 00:10:35,886 --> 00:10:39,097 [Michael en Ashleigh kletsen] 220 00:10:39,389 --> 00:10:40,766 En hoe heette je dan? 221 00:10:41,058 --> 00:10:42,267 - Carter. - [Michael] Carter. 222 00:10:42,559 --> 00:10:43,995 Bedankt dat je deel uitmaakt van de droom, vriend. 223 00:10:44,019 --> 00:10:46,897 - Natuurlijk. - [Michael] Waardeer het. Eh, oké. 224 00:10:47,189 --> 00:10:48,732 - Nee. Nee. Nee. Nee. - [kreunend] 225 00:10:49,024 --> 00:10:50,776 [Michael] Eh, hé, Ash? 226 00:10:51,693 --> 00:10:53,362 We zijn goed. Oké. 227 00:10:53,654 --> 00:10:54,974 - Ik zie je om 19.00 uur. - Tot snel. 228 00:10:55,489 --> 00:10:56,615 [Michael] Oh, neem me niet kwalijk. 229 00:11:04,831 --> 00:11:07,584 [Victoria] Je moet voorzichtig zijn met de PDA op kantoor. 230 00:11:10,879 --> 00:11:12,714 Het maakt sommige mensen... 231 00:11:14,091 --> 00:11:15,509 erg ongemakkelijk. 232 00:11:23,392 --> 00:11:27,604 Het is nieuw. Ik weet nog niet wat het is, Maar hij is zo solide, weet je? 233 00:11:28,438 --> 00:11:30,899 Wie wil er nu niet met hem daten? Hij heeft het allemaal bij elkaar. 234 00:11:31,191 --> 00:11:33,777 Geen besluiteloosheid, geen spelletjes. 235 00:11:34,903 --> 00:11:37,280 Hij lijkt me zeker een aardige kerel. 236 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 Zij... 237 00:11:40,575 --> 00:11:42,035 Ze verdient iemand die aardig is. 238 00:11:43,995 --> 00:11:45,372 [vrolijke muziek speelt] 239 00:11:45,664 --> 00:11:49,209 Welkom allemaal bij Vegan-palooza. 240 00:11:49,501 --> 00:11:50,127 [verspreid applaus] 241 00:11:50,419 --> 00:11:52,963 Ik waardeer jullie allemaal omdat je zo open van geest bent, 242 00:11:53,255 --> 00:11:56,091 en vooral voor degenen onder u die gerechten doneerde. 243 00:11:56,383 --> 00:11:58,677 - [grinnikt] - Dit was een heel goed idee, Rafael. 244 00:11:58,969 --> 00:12:00,969 Ja, mens. Bedankt voor het delen. Wij waarderen het. 245 00:12:01,221 --> 00:12:02,221 Dat ziet er zo goed uit. 246 00:12:02,389 --> 00:12:05,392 Ik weet het niet. Ik heb zin er ontbreekt iets. 247 00:12:08,437 --> 00:12:13,400 Mijn voorouders hebben niet gevochten sabeltandtijgers met speren 248 00:12:13,692 --> 00:12:17,237 zodat ik van soja kan leven voor de rest van mijn leven. 249 00:12:17,529 --> 00:12:18,655 Nee, meneer. 250 00:12:20,407 --> 00:12:24,870 Ik heb ook liever wat vlees. 251 00:12:26,621 --> 00:12:29,541 Mm... Mm! 252 00:12:30,625 --> 00:12:33,628 Stewie, deze onmogelijke hamburgers zijn zo goed. 253 00:12:33,920 --> 00:12:35,640 [Jocelyn] Ja, Stewie, dit is echt goed. 254 00:12:35,756 --> 00:12:37,090 - [Rafael] Mm. - [Jocelyn] Mm. 255 00:12:37,382 --> 00:12:38,542 [Joe] Laat me wat hummus halen. 256 00:12:39,050 --> 00:12:40,343 [lachen] 257 00:12:41,386 --> 00:12:42,971 Het is geen onmogelijke burger. 258 00:12:43,263 --> 00:12:45,307 Het is hamburger en kaas. 259 00:12:45,599 --> 00:12:47,893 Veel kaas. 260 00:12:48,185 --> 00:12:51,605 Dit zal hilarisch zijn. 261 00:12:53,231 --> 00:12:55,692 Mensen denken dat hummus is Grieks, maar dat is het niet. 262 00:12:55,984 --> 00:12:56,984 - [Joe] Werkelijk? - Ja. 263 00:12:57,027 --> 00:12:58,027 [Carter] Weet je het zeker? 264 00:12:58,945 --> 00:12:59,945 [Rafael kreunt] 265 00:13:00,113 --> 00:13:01,113 Het spijt me. 266 00:13:01,615 --> 00:13:03,241 [kreunend] 267 00:13:03,533 --> 00:13:04,618 [Carter] Alles goed met je? 268 00:13:04,910 --> 00:13:06,411 Ik voel me niet zo goed. 269 00:13:06,703 --> 00:13:07,703 [Ashleigh] Wat is er aan de hand? 270 00:13:09,122 --> 00:13:10,290 [grommen] 271 00:13:14,336 --> 00:13:15,045 [deur slaat dicht] 272 00:13:15,337 --> 00:13:17,547 [Rafael schreeuwt en poept] 273 00:13:17,839 --> 00:13:20,217 O! Het brandt! 274 00:13:21,218 --> 00:13:23,428 [schreeuwen en poepen gaat door] 275 00:13:25,388 --> 00:13:28,308 Is alles in orde, jongens? Ik hoorde iemand schreeuwen. 276 00:13:28,600 --> 00:13:30,060 [Rafael kreunt] 277 00:13:30,352 --> 00:13:32,479 Raad eens, jongens. Het is echt vlees. 278 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 Wat de fuck, Stewie? 279 00:13:35,065 --> 00:13:36,233 Stewie, wat verdomme? 280 00:13:36,525 --> 00:13:38,845 - [toiletspoelingen] - Relax, we hebben gewoon een beetje plezier. 281 00:13:38,902 --> 00:13:40,612 Je weet hoe belangrijk dit was voor Raf. 282 00:13:40,904 --> 00:13:41,904 [Joe krast] 283 00:13:43,406 --> 00:13:44,491 [grommen] 284 00:13:45,700 --> 00:13:47,828 Ik denk dat de hummus verkeerd is gegaan. . . 285 00:13:48,745 --> 00:13:49,745 buis. 286 00:13:50,413 --> 00:13:52,666 [vrolijke muziek speelt] 287 00:13:52,958 --> 00:13:54,334 [rolstoel zoemend] 288 00:13:58,004 --> 00:13:59,004 Wat is dit? 289 00:14:01,508 --> 00:14:04,135 Dit is mijn eerbetoon aan de drie grootste veteranen die ik ken. 290 00:14:04,427 --> 00:14:06,137 Jason Van Camp leidt Warrior Rising. 291 00:14:06,429 --> 00:14:08,265 Zij helpen veteranen ondernemers te worden. 292 00:14:08,557 --> 00:14:10,433 Jared Lyon rent Studentenveteranen van Amerika. 293 00:14:10,725 --> 00:14:12,894 Ze helpen veteranen de universiteit te domineren. 294 00:14:13,186 --> 00:14:15,105 En Tim Kennedy leidt Sheepdog Response, 295 00:14:15,397 --> 00:14:17,983 de belangrijkste opleidingsacademie voor de krijger in ons allemaal. 296 00:14:18,275 --> 00:14:22,070 Het is als mijn geest uit een stoer verleden, heden en toekomst. 297 00:14:22,362 --> 00:14:24,364 [spottend lachend] Kennedy is klote. 298 00:14:25,407 --> 00:14:26,616 Hoe kun je dat zeggen? 299 00:14:26,908 --> 00:14:30,829 Hij gelooft het niet eens in het Tweede Amendement. 300 00:14:31,121 --> 00:14:34,165 Hij runt een school waar hij lesgeeft wapenveiligheid en schietvaardigheid. 301 00:14:34,457 --> 00:14:36,537 Hoe kun je zeggen dat hij het niet leuk vindt? het Tweede Amendement? 302 00:14:36,751 --> 00:14:40,797 Nou, in een interview acht jaar geleden, Hij zei dingen die ik niet leuk vond. 303 00:14:41,089 --> 00:14:44,426 En hoe vaak ook hij heeft geprobeerd zijn opmerkingen te verduidelijken... 304 00:14:45,802 --> 00:14:47,596 Ik kies er nog steeds voor om hem te haten. 305 00:14:49,306 --> 00:14:50,891 Dat kan ik eigenlijk wel begrijpen. 306 00:14:51,182 --> 00:14:54,477 Ik heb hetzelfde gevoel over George Lucas toen hij Greedo als eerste liet schieten. 307 00:14:55,353 --> 00:14:56,855 Fuck George Lucas. 308 00:14:57,147 --> 00:14:58,523 En fuck Tim Kennedy. 309 00:15:00,358 --> 00:15:02,694 Chaz, je kunt dit doen, man. 310 00:15:02,986 --> 00:15:06,197 Ik ben niet goed in praten met mensen. 311 00:15:06,489 --> 00:15:08,658 Denk je dat ik dat altijd was? een legendarische minnaar 312 00:15:08,950 --> 00:15:11,328 en een maker van filmische meesterwerken? 313 00:15:11,620 --> 00:15:13,246 Ja? 314 00:15:13,538 --> 00:15:17,792 WAAR. Maar net als een goede wijn, Ik werd beter naarmate de jaren verstreken. 315 00:15:18,752 --> 00:15:20,921 Daarom oefenen wij. 316 00:15:21,212 --> 00:15:24,174 Je hebt een geweldig idee voor Main Street Bond. 317 00:15:24,466 --> 00:15:25,466 Lever het nu af. 318 00:15:25,592 --> 00:15:27,260 Oké, hier gaat het. 319 00:15:31,640 --> 00:15:34,392 - [peinzende muziek speelt] - Stel je een vrouw voor. 320 00:15:35,226 --> 00:15:36,728 Haar naam is Lisa. 321 00:15:37,020 --> 00:15:40,941 Ze heeft de middernachtolie verbrand en zich druk maken over haar nieuwe bedrijf 322 00:15:41,232 --> 00:15:42,632 - wanneer, bam... - Laat het me geloven. 323 00:15:42,734 --> 00:15:43,974 ...ze komt tot het besef 324 00:15:44,194 --> 00:15:47,030 dat ze niet heeft het kapitaal om de klus te klaren. 325 00:15:47,322 --> 00:15:51,826 Een normale nacht verandert in de langste nacht van haar leven. 326 00:15:52,786 --> 00:15:55,163 - Haar hoop neemt af. - Ja. 327 00:15:55,455 --> 00:15:56,665 Dan ziet ze het. 328 00:15:56,957 --> 00:15:58,333 Hoofdstraat Bond. 329 00:15:59,000 --> 00:16:00,835 Deskundigen die kunnen helpen. 330 00:16:01,127 --> 00:16:03,964 Geen charlatans die zeuren op sociale media. 331 00:16:04,255 --> 00:16:05,255 [ grinnikt zachtjes] 332 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 Ze is opnieuw gevuld met hoop. 333 00:16:07,759 --> 00:16:11,680 Elke financier, elke investeerder, elk aandeel brengt haar dichter bij haar droom. 334 00:16:11,972 --> 00:16:13,306 Breng het naar huis! 335 00:16:13,974 --> 00:16:15,475 In Main Street Bond, 336 00:16:16,267 --> 00:16:20,313 we keren elke nerveuze tic om naar een nieuwe kans. 337 00:16:20,605 --> 00:16:22,482 En elke droom werkelijkheid maken. 338 00:16:22,774 --> 00:16:26,319 Omdat we weten dat elk moment ertoe doet. 339 00:16:26,611 --> 00:16:30,782 Je hebt het vastgespijkerd. Net zoals ik heb genageld Dame Judi op de set van Shakespeare. 340 00:16:32,033 --> 00:16:33,660 Je bedoelt Judi Dench? 341 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Een heer vertelt het nooit, Chaz. 342 00:16:38,373 --> 00:16:41,209 Een heer vertelt het nooit. 343 00:16:42,085 --> 00:16:44,671 Ga het nu aan Karen vertellen. 344 00:16:50,176 --> 00:16:52,137 Silas, het betekent alles voor mij 345 00:16:52,429 --> 00:16:54,806 dat je naar Gasoline Dog bent gekomen voor uw marketingbehoeften. 346 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 Wij zijn klein, maar wij zijn machtig. 347 00:16:58,935 --> 00:17:01,396 Laat ik eerst duidelijk zijn, Karen. 348 00:17:01,688 --> 00:17:05,525 Eh, jij bent een smakelijke... 349 00:17:05,817 --> 00:17:06,943 [rolstoel zoemend] 350 00:17:07,235 --> 00:17:09,070 ...klein stukje. 351 00:17:10,280 --> 00:17:11,281 ik... 352 00:17:11,573 --> 00:17:13,616 Een beetje oud naar mijn smaak. 353 00:17:15,952 --> 00:17:18,788 Maar als een bundel bananen, 354 00:17:19,789 --> 00:17:22,000 bruin en gekneusd aan de buitenkant... 355 00:17:23,543 --> 00:17:27,213 maar toch zacht, delicaat... 356 00:17:28,423 --> 00:17:30,759 en heerlijk van binnen. 357 00:17:33,178 --> 00:17:35,430 Ehm, bedankt? 358 00:17:35,722 --> 00:17:38,308 Het is waar, tante Karen. Je bent een rookshow. 359 00:17:38,600 --> 00:17:39,726 [Silas] Ja, ja. 360 00:17:40,018 --> 00:17:45,774 Ten tweede ons marketingbedrijf was een beetje ongerust 361 00:17:46,357 --> 00:17:48,985 om hun handen vuil te maken, weet je. 362 00:17:49,903 --> 00:17:53,323 Maar je ziet er niet uit je hebt een probleem om... 363 00:17:56,284 --> 00:17:57,494 vies. 364 00:17:58,119 --> 00:18:02,707 Mm-hmm, mm-hmm. Ja, ik heb er vertrouwen in dat als je eenmaal met ons hebt gewerkt, 365 00:18:02,999 --> 00:18:04,709 je wilt meer met ons doen. 366 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 [Silas] O. 367 00:18:06,795 --> 00:18:12,717 Oh, ik beloof je, dat doe ik al. 368 00:18:15,220 --> 00:18:18,014 Vertel me meer over Shadowbrella. 369 00:18:18,598 --> 00:18:22,185 Ah. Schaduwbrella... 370 00:18:22,977 --> 00:18:27,649 Ambulancebedrijf. 371 00:18:27,941 --> 00:18:29,692 Ze geven de voorkeur aan hun volledige naam. 372 00:18:29,984 --> 00:18:33,113 Oké, maar als je alles zegt, 373 00:18:33,404 --> 00:18:36,032 het klinkt wel een beetje... 374 00:18:37,951 --> 00:18:38,952 kwaad? 375 00:18:39,244 --> 00:18:41,412 [beide] Eeh...? 376 00:18:41,704 --> 00:18:42,704 Kwaadaardig? 377 00:18:42,831 --> 00:18:47,043 Is er iets kwaadaardigs aan als iemand ziek of gewond is 378 00:18:47,335 --> 00:18:51,005 naar het ziekenhuis vervoerd kunnen worden in een crisis van leven en dood? 379 00:18:52,257 --> 00:18:54,801 Eh, ik denk het niet, als je het zo stelt. 380 00:18:55,093 --> 00:18:59,681 Eh, dus wat is uw bedrijfsmodel? Ik vind het echt leuk om over klanten te leren. 381 00:18:59,973 --> 00:19:03,810 Wel, wij gebruiken gunstige overheidsregels. 382 00:19:04,102 --> 00:19:07,355 Dus in het geval dat iemand 911 moet bellen, 383 00:19:07,647 --> 00:19:12,652 ze hebben geen keuze maar om ons bedrijf te gebruiken. 384 00:19:12,944 --> 00:19:15,363 En op dat moment van crisis, 385 00:19:15,655 --> 00:19:20,285 dan kunnen we ze te veel factureren voor alle diensten. 386 00:19:20,577 --> 00:19:21,786 - Het is briljant. - WAAR. 387 00:19:22,078 --> 00:19:27,792 Oké, oké, dus dat betekent dat je moet betalen uw EMT-jongens een geweldig loon. 388 00:19:28,084 --> 00:19:29,586 [beiden lachen] 389 00:19:29,878 --> 00:19:32,380 - Het is een geweldig loon. - Het is een heel goed loon. 390 00:19:34,007 --> 00:19:35,592 Je bent grappig. 391 00:19:35,884 --> 00:19:37,051 Lekker en grappig. 392 00:19:38,344 --> 00:19:41,264 Nee, we betalen ze nauwelijks meer dan het minimumloon. 393 00:19:41,556 --> 00:19:42,556 O, daar hou ik van. 394 00:19:42,724 --> 00:19:44,350 - Is dat niet fantastisch? - Ja. 395 00:19:44,642 --> 00:19:48,354 Oké, het spijt me, ik ben een beetje in de war. 396 00:19:48,646 --> 00:19:52,567 Eh, dus, wat houdt uw werknemers tegen? om niet naar uw concurrenten te gaan? 397 00:19:52,859 --> 00:19:56,905 Daarom hebben we uitgebreid gelobbyd dat, in feite, 398 00:19:57,197 --> 00:20:00,074 geen ander bedrijf kan beginnen met ondernemen 399 00:20:00,366 --> 00:20:02,619 zonder eerst goedgekeurd te zijn... 400 00:20:02,911 --> 00:20:03,911 Wacht erop. 401 00:20:07,123 --> 00:20:08,123 ...door ons. 402 00:20:08,166 --> 00:20:09,167 Door ons. Door ons. 403 00:20:09,459 --> 00:20:11,294 We moeten het zeker weten dat ze zaken kunnen doen 404 00:20:11,586 --> 00:20:12,706 voordat ze zaken kunnen doen. 405 00:20:12,879 --> 00:20:14,279 [fluistert] En dat staan ​​we nooit toe. 406 00:20:15,757 --> 00:20:17,008 Dat kan niet kloppen. 407 00:20:18,468 --> 00:20:21,221 O, dat is heel juist. 408 00:20:21,512 --> 00:20:23,723 - Slam dunk, tante Karen. - Boem. 409 00:20:33,274 --> 00:20:34,817 We hebben het geld gewoon echt nodig. 410 00:20:36,277 --> 00:20:37,904 Ik heb hier geen goed gevoel bij. 411 00:20:38,196 --> 00:20:41,282 Serieus, kerel. De meeste hiervan eerstehulpverleners zijn dierenartsen. 412 00:20:41,574 --> 00:20:46,371 Als veganist heb ik gezworen dieren nooit pijn te doen. 413 00:20:46,663 --> 00:20:50,541 En de slechtste respondenten zijn dieren. 414 00:20:51,376 --> 00:20:53,253 Het menselijke dier. 415 00:20:53,544 --> 00:20:55,171 Kom op, kerel. 416 00:20:55,755 --> 00:21:01,678 Raf, jij zegt altijd het juiste op de slechtst mogelijke manier. 417 00:21:02,679 --> 00:21:06,516 Mensen, ik weet dat we zijn uitgestapt een beetje een moeilijke start, 418 00:21:06,808 --> 00:21:10,770 maar de Shadowbrella-client is de beste klant die we ooit hebben gehad, 419 00:21:11,062 --> 00:21:13,314 dus laten we deze ideeën horen. 420 00:21:13,606 --> 00:21:14,941 Dat kan niet, Karen. 421 00:21:15,233 --> 00:21:16,943 Ja, hij is de ergste. 422 00:21:18,278 --> 00:21:24,325 Luister, ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar op dit moment doen we het niet zo goed. 423 00:21:24,617 --> 00:21:28,162 Weet je hoeveel het kost om dit bedrijf te runnen? 424 00:21:28,454 --> 00:21:30,039 Nou ja, dat doe ik ook. 425 00:21:30,331 --> 00:21:33,251 En hij is misschien niet de aardigste man, 426 00:21:33,543 --> 00:21:36,963 maar deze klant houdt ons op de been voor de rest van het jaar. 427 00:21:37,255 --> 00:21:40,258 Daarom wil ik een campagne. 428 00:21:40,550 --> 00:21:42,552 [Stewart] Mag ik het gewoon zeggen? dat ik geschokt ben 429 00:21:42,844 --> 00:21:45,346 bij het gebrek aan teamwerk in dit bedrijf op dit moment? 430 00:21:46,681 --> 00:21:48,725 Maar ik ben ergens mee bezig geweest. 431 00:21:49,017 --> 00:21:50,351 Dank je, Stewie. 432 00:21:51,144 --> 00:21:52,228 [Stewart schraapt keel] 433 00:21:53,688 --> 00:21:55,690 - [peinzende muziek speelt] - Stel je een vrouw voor. 434 00:21:55,982 --> 00:21:57,275 Haar naam is Lisa. 435 00:21:57,567 --> 00:22:00,820 Ze heeft de middernachtolie verbrand, bezig met haar nieuwe bedrijf, 436 00:22:01,112 --> 00:22:06,117 toen, bam, plotseling, ze realiseert zich dat ze een hartaanval krijgt. 437 00:22:06,409 --> 00:22:10,830 Een normale nacht is geworden de langste nacht van haar hele leven. 438 00:22:11,122 --> 00:22:12,122 [Karen] Ik vind dit geweldig. 439 00:22:12,248 --> 00:22:14,500 [Stewart] Haar hoop neemt af. 440 00:22:15,168 --> 00:22:16,794 En dan ziet ze het. 441 00:22:17,795 --> 00:22:21,090 De Shadowbrella-ambulance Bedrijfsambulance. 442 00:22:21,382 --> 00:22:23,217 EMT's die kunnen helpen. 443 00:22:24,093 --> 00:22:27,764 Geen charlatans zeuren op sociale media. 444 00:22:28,056 --> 00:22:31,809 Haar hoop wordt bij elke EMT opnieuw gevuld, bij elke IV, 445 00:22:32,101 --> 00:22:36,481 bij elke zachte strelende aanraking bracht haar dichter bij een ziekenhuis. 446 00:22:36,773 --> 00:22:39,710 - Bij Shadowbrella Ambulance Corporation... - [fluistert] Hij heeft mijn idee gestolen. 447 00:22:39,734 --> 00:22:41,152 ...we transformeren elke enge teek 448 00:22:41,444 --> 00:22:44,822 - van de klok naar kwaliteitszorg... - [monding] Wat verdomme? 449 00:22:45,114 --> 00:22:49,202 ...elke patiënt veilig afleveren naar een levensreddend ziekenhuis. 450 00:22:49,494 --> 00:22:56,000 Omdat hier, we weten dat elk moment ertoe doet. 451 00:22:57,210 --> 00:23:00,046 [Karen] Oh, mijn God. Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 452 00:23:00,338 --> 00:23:01,506 Het bouwt de klant op. 453 00:23:01,798 --> 00:23:05,385 En het treft de slechtste respondenten, maar val ze niet aan. 454 00:23:05,676 --> 00:23:06,928 Het is dus de snelwegbenadering. 455 00:23:07,220 --> 00:23:10,264 - Goed gedaan, Stewie. - Ik doe wat ik kan. [lacht] 456 00:23:10,556 --> 00:23:12,934 Oké, team. Laten we dit laten gebeuren. 457 00:23:25,071 --> 00:23:28,783 Jij... Je hebt mijn idee gestolen. 458 00:23:29,075 --> 00:23:29,742 Boehoe. 459 00:23:30,034 --> 00:23:32,412 Dat is onaanvaardbaar, zelfs voor jou, Stewie. 460 00:23:32,703 --> 00:23:34,622 [krast, dan hoest] 461 00:23:39,085 --> 00:23:41,003 Alles goed, Joe? 462 00:23:41,295 --> 00:23:42,295 Het gaat goed met me. 463 00:23:45,258 --> 00:23:46,258 [deur gaat open] 464 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 [deur gaat dicht] 465 00:23:49,429 --> 00:23:50,847 Ja, nee, het gaat niet goed met hem. 466 00:23:51,597 --> 00:23:52,723 [lijn rinkelt] 467 00:23:55,226 --> 00:23:56,269 Hoe gaat het, Jo? 468 00:23:56,561 --> 00:23:57,895 Niet geweldig, meneer. 469 00:23:58,187 --> 00:23:59,355 Waarom? Wat is er? 470 00:23:59,647 --> 00:24:02,984 Ik... Ik denk dat ik het gemaakt heb een vergissing door eruit te komen. 471 00:24:03,276 --> 00:24:06,112 Je bent net uitgekomen. Hoe kun je dat nu al zeggen? 472 00:24:06,404 --> 00:24:07,404 Niets hier heeft zin. 473 00:24:07,613 --> 00:24:09,490 Ze snappen mijn grappen niet. Ze snappen mij niet. 474 00:24:09,782 --> 00:24:11,409 Niemand is in gevaar. Er gaat niemand dood. 475 00:24:11,701 --> 00:24:14,036 En ze hebben allemaal stress over de domste dingen. 476 00:24:14,328 --> 00:24:15,746 Hoe zit het met dat meisje dat je leuk vond? 477 00:24:16,038 --> 00:24:18,875 Oh, dat heb ik al verpest. Ze is nu met een andere kerel. 478 00:24:19,167 --> 00:24:20,607 Ik denk dat ik gewoon weer binnen moet komen. 479 00:24:20,877 --> 00:24:22,587 Joe, ik wil je een vraag stellen. 480 00:24:22,879 --> 00:24:26,132 Toen je naar de Ranger-school ging, heb je ooit overwogen om te stoppen? 481 00:24:26,424 --> 00:24:28,134 Nee, meneer. Ik was klaar om daar te sterven. 482 00:24:28,426 --> 00:24:31,554 Nou, dan had je dat vast niet gehad eventuele slechte dagen op de Ranger-school. 483 00:24:31,846 --> 00:24:33,686 Oké, kijk, ik zie waar jij gaat hiermee aan de slag, 484 00:24:33,764 --> 00:24:34,474 maar dit is anders. 485 00:24:34,765 --> 00:24:36,476 Waarom is het anders? 486 00:24:36,767 --> 00:24:40,354 Want toen had ik een doel en een team en we werkten aan een missie. 487 00:24:40,646 --> 00:24:41,689 Wat is nu mijn missie? 488 00:24:41,981 --> 00:24:44,581 Een stuk stront helpen zakelijke klootzak die een paar dierenartsen naait? 489 00:24:44,775 --> 00:24:45,775 Ik heb geen missie. 490 00:24:45,943 --> 00:24:47,528 Zoek er dan een. 491 00:24:47,820 --> 00:24:51,073 Maar dat begint met het omarmen van je nieuwe leven. 492 00:24:51,365 --> 00:24:54,285 Je moet je aan hen aanpassen, niet andersom. 493 00:24:54,577 --> 00:24:56,078 Je bent nu in hun wereld. 494 00:24:56,370 --> 00:24:59,123 Terwijl je toch bezig bent, sluit je aan bij je lokale Amerikaanse Legioen. 495 00:24:59,415 --> 00:25:02,001 Wees in de buurt van andere dierenartsen die dit al hebben meegemaakt. 496 00:25:02,293 --> 00:25:03,377 Leer wat ze weten. 497 00:25:03,669 --> 00:25:07,006 Dat is zo makkelijk voor jou om te zeggen. Wat valt hier in hemelsnaam te omarmen? 498 00:25:07,298 --> 00:25:09,425 En wat heb ik hier in vredesnaam waard om voor te vechten? 499 00:25:09,717 --> 00:25:13,012 En misschien vind je het leuk om rond te hangen een stel kerels die oorlogsverhalen vertellen, 500 00:25:13,304 --> 00:25:15,848 maar dat lijkt mij een hel. Ik ga liever terug naar de oorlog. 501 00:25:17,225 --> 00:25:18,309 [oproep wordt verbroken] 502 00:25:21,896 --> 00:25:23,606 [telefoon zoemt] 503 00:25:30,905 --> 00:25:32,865 Ik ben gewoon een slechte leider. Ik verdien geen team. 504 00:25:33,157 --> 00:25:35,637 Als zij het beter kunnen dan ik, waarom neem ik deze beslissingen? 505 00:25:35,910 --> 00:25:37,370 Nou, nou, nou. [spott] 506 00:25:37,662 --> 00:25:39,497 Karen-stita. 507 00:25:39,789 --> 00:25:40,998 Waar ga je heen? 508 00:25:41,290 --> 00:25:43,084 Nog meer mislukkingen? Faillissementsrechtbank? 509 00:25:44,418 --> 00:25:46,462 Hallo, Lucius. Het is ook goed om jou te zien. 510 00:25:46,754 --> 00:25:49,340 [grinnikt] Ik betwijfel of het goed is om mij te zien, Karen. 511 00:25:49,632 --> 00:25:52,677 Naar mij kijken moet hetzelfde zijn als kijken over hoe jouw toekomst eruit had kunnen zien 512 00:25:52,969 --> 00:25:56,639 als je maar een paar betere beslissingen had genomen. 513 00:25:56,931 --> 00:25:59,392 Het gaat prima met mij. Bedankt. 514 00:25:59,684 --> 00:26:02,019 Ik heb Shadowbrella komen als klant. 515 00:26:02,311 --> 00:26:03,479 - Echt? - Mm-hm. 516 00:26:03,771 --> 00:26:07,567 Ik dacht niet dat je het in je had om met hen te werken. 517 00:26:07,858 --> 00:26:11,195 Ik ben nieuwsgierig. Wat doe jij voor hen? Ze zijn wreed. 518 00:26:11,487 --> 00:26:14,365 Ze willen ons eigenlijk een concurrent uitschakelen, 519 00:26:14,657 --> 00:26:17,577 een of andere memepagina gebeld de slechtste respondenten? 520 00:26:17,868 --> 00:26:19,245 Verdomme, Karen. Verdomd. 521 00:26:19,537 --> 00:26:22,331 Ik ben eigenlijk een beetje trots op je. 522 00:26:22,623 --> 00:26:28,004 Het is alsof ik altijd zeg: de beste klant is degene die betaalt. 523 00:26:28,296 --> 00:26:28,879 Heb ik gelijk? 524 00:26:29,171 --> 00:26:30,339 Bovenaan, vriendin. 525 00:26:30,631 --> 00:26:32,550 - O nee. - [grinnikt] 526 00:26:32,842 --> 00:26:34,051 Oké. 527 00:26:39,223 --> 00:26:40,641 [monden] Wat? 528 00:26:52,361 --> 00:26:54,947 Je moet een grapje maken. Paul Hogan? 529 00:26:55,239 --> 00:26:57,408 Heb jij Crocodile Dundee gekozen? 530 00:26:57,700 --> 00:27:00,340 Dit is het meest laffe wat er is dat ooit uit je mond is gekomen. 531 00:27:00,578 --> 00:27:03,789 Ik wed dat je favoriete Nirvana-nummer is is "Ruikt naar tienergeest." 532 00:27:04,081 --> 00:27:05,166 Buig. 533 00:27:05,458 --> 00:27:10,588 Yahoo Serious hoort er niet eens bij in hetzelfde gesprek als Hogan. 534 00:27:10,880 --> 00:27:12,757 Hij is een Australisch icoon. 535 00:27:13,049 --> 00:27:14,884 - Hij is het, Steve Irwin... - [deur gaat open] 536 00:27:15,176 --> 00:27:16,427 ...en alle anderen. 537 00:27:16,719 --> 00:27:18,346 - Hoe gaat het, jongens? - Niet nu, SEAL. 538 00:27:18,638 --> 00:27:22,224 Ik leg het uit aan mijn idiote vriend dat Yahoo serieus, 539 00:27:22,516 --> 00:27:25,770 schrijver, regisseur, geweldige Australische acteur, 540 00:27:26,062 --> 00:27:28,689 was zijn tijd vooruit toen hij Jonge Einstein maakte, 541 00:27:28,981 --> 00:27:31,859 en ik heb het gevoel dat hij dat niet zal zijn terecht gewaardeerd 542 00:27:32,151 --> 00:27:33,611 in deze hele generatie. 543 00:27:33,903 --> 00:27:35,488 Oké, ik weet niet wie dat is. 544 00:27:35,780 --> 00:27:38,032 Wauw, wauw, wauw! Weet je niet wie Yahoo Serious is? 545 00:27:38,324 --> 00:27:39,324 Wat is er mis met jou? 546 00:27:39,408 --> 00:27:40,568 Ik kijk niet zoveel films... 547 00:27:40,660 --> 00:27:42,662 [Vaughn] Hogan is in alle opzichten superieur. 548 00:27:43,412 --> 00:27:44,664 Behalve misschien haar. 549 00:27:44,955 --> 00:27:47,667 Maar je moet wel wat respect tonen op de naam van Yahoo. 550 00:27:47,958 --> 00:27:50,211 [Joe] Oké. Ik heb het. Ik heb het. 551 00:27:50,503 --> 00:27:52,421 Wat gedaan is, is gedaan. Waarom ben je hier? 552 00:27:52,713 --> 00:27:54,298 Was Carter hier? 553 00:27:54,590 --> 00:27:58,594 Ja, Carter is hier een of twee keer per week. Oorspronkelijk dachten we dat hij mee zou doen, 554 00:27:58,886 --> 00:28:01,573 maar na de twaalfde keer, weet je, we beseften dat dit niet gaat gebeuren. 555 00:28:01,597 --> 00:28:04,850 Ja. Hij komt op mij over als: een dag twee, uitval van de basisopleiding, 556 00:28:05,142 --> 00:28:08,854 maar hij brengt geweldige koekjes mee, dus we vermaken dit hele ding. 557 00:28:09,146 --> 00:28:10,856 - Uitstekende koekjes. - O, mijn God. 558 00:28:11,148 --> 00:28:13,067 De perfecte hoeveelheid nootmuskaat. 559 00:28:13,359 --> 00:28:15,027 De nootmuskaat overheerst niet. 560 00:28:15,319 --> 00:28:18,239 [Spreter] Helemaal niet. Het accentueert gewoon alles. 561 00:28:18,531 --> 00:28:20,574 - Ze zijn zo goed. Oh! - [Vaughn] Het blijft bij je. 562 00:28:22,702 --> 00:28:23,994 [beide] SEAL's. 563 00:28:24,578 --> 00:28:26,330 [vrolijke muziek speelt] 564 00:28:28,207 --> 00:28:30,376 [onhoorbare dialoog] 565 00:28:56,235 --> 00:28:58,696 Ik wil jullie graag voorstellen aan de dames, 566 00:28:58,988 --> 00:29:02,158 Dame Helen Mirren en Dame Judi Dench 567 00:29:02,450 --> 00:29:04,869 want, verdomd! 568 00:29:09,123 --> 00:29:10,583 [ademt scherp uit] 569 00:29:14,170 --> 00:29:15,421 Hoe gaat het, kemosabe? 570 00:29:16,213 --> 00:29:20,092 - Ik ben er nu net mee bezig, man. - Dat zijn we allemaal, maatje. 571 00:29:20,384 --> 00:29:21,384 Dat zijn we allemaal. 572 00:29:27,475 --> 00:29:29,351 Iedereen, kom samen. 573 00:29:30,144 --> 00:29:31,312 Ik heb iets te zeggen. 574 00:29:33,105 --> 00:29:34,315 Wat is er gebeurd? 575 00:29:34,607 --> 00:29:35,941 Moeten we de politie bellen? 576 00:29:36,233 --> 00:29:37,318 Nee, het is oké. 577 00:29:37,610 --> 00:29:38,611 Het is oké, dank je. 578 00:29:41,197 --> 00:29:44,909 De negende L van leiderschap is ‘luisteren’. 579 00:29:46,911 --> 00:29:50,289 En dat heb ik niet gedaan deze week goed geluisterd. 580 00:29:50,581 --> 00:29:51,581 Nee. 581 00:29:51,665 --> 00:29:54,001 Jullie zeiden allemaal dat Silas een slechte man was 582 00:29:54,293 --> 00:29:57,296 en dat met hen samenwerken was een vreselijk idee. 583 00:29:58,631 --> 00:30:02,009 En toch was ik zo gefocust op de vijfde L van leiderschap, 584 00:30:02,301 --> 00:30:04,929 zoals we allemaal weten is "lock-in"... 585 00:30:05,221 --> 00:30:07,681 - Sluit je aan, ja. - Sluit af. Natuurlijk. Natuurlijk. 586 00:30:07,973 --> 00:30:11,018 - ...dat ik ons ​​allemaal naar de mislukking heb geleid. - [Carter] Oh, nee... 587 00:30:11,310 --> 00:30:12,870 - [Ashleigh] Nee, nee, nee, Karen. - Dat heb ik gedaan. 588 00:30:13,020 --> 00:30:15,189 Je bent geen mislukkeling. Je hebt zojuist een fout gemaakt. 589 00:30:15,481 --> 00:30:16,649 We maken allemaal fouten. 590 00:30:16,941 --> 00:30:18,108 Ik was een vergissing. 591 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 - Je bent precies waar je moet zijn. - Bedankt. 592 00:30:20,820 --> 00:30:22,460 Wat betekent dat voor Shadowbrella? 593 00:30:23,656 --> 00:30:28,285 Het betekent dat ze moeten vinden iemand anders om het vuile werk op te knappen. 594 00:30:28,577 --> 00:30:31,121 - We zijn uit het Big Ambo-spel. - [allemaal gejuich] 595 00:30:31,413 --> 00:30:32,832 Dank je! Ontzettend bedankt! 596 00:30:33,123 --> 00:30:35,376 - Dat maakt het zoveel makkelijker. - Ik weet. 597 00:30:35,668 --> 00:30:38,128 Betekent dat zitten we weer financieel in de problemen? 598 00:30:38,420 --> 00:30:40,297 Niet meer dan normaal, toch? 599 00:30:42,341 --> 00:30:46,762 Maar ik moet zeggen dat de 12e L van leiderschap, 600 00:30:47,054 --> 00:30:50,724 dat is ‘leren’ scheen vandaag als een ster voor mij. 601 00:30:51,016 --> 00:30:54,436 Dat heb ik geleerd voor mij het meest waardevolle... 602 00:30:54,728 --> 00:30:55,728 [snuiven] 603 00:30:55,938 --> 00:30:58,065 ...zijn jullie allemaal. Het is. 604 00:30:58,357 --> 00:31:00,517 - [Ashleigh] Ach, Karen. - Ik help je opruimen. 605 00:31:00,776 --> 00:31:02,278 Bedankt. Ontzettend bedankt. 606 00:31:02,570 --> 00:31:03,570 Wij houden van je. 607 00:31:03,779 --> 00:31:05,197 Geen handen. Niet aanraken. Nee. 608 00:31:06,490 --> 00:31:08,534 [onduidelijk gebabbel] 609 00:31:08,826 --> 00:31:13,747 Dus ik krijg mijn bonus dit salaris of de volgende? 610 00:31:14,039 --> 00:31:16,709 Omdat ik de zaak heb meegenomen. 611 00:31:17,293 --> 00:31:18,586 Jullie zijn gewoon niet gesloten. 612 00:31:18,878 --> 00:31:20,212 Ik deed mijn werk. 613 00:31:23,924 --> 00:31:25,092 [krabben] 614 00:31:26,844 --> 00:31:28,262 [allemaal krassend] 615 00:31:42,860 --> 00:31:43,860 Weet je wat? 616 00:31:45,029 --> 00:31:46,405 Misschien is het hier niet zo erg. 617 00:31:49,450 --> 00:31:52,286 - Oké, wat is de schade? - Je kijkt ernaar. 618 00:31:53,329 --> 00:31:55,205 Ja, dat ben ik. Er is veel om naar te kijken. 619 00:31:55,497 --> 00:31:57,750 Lijkt op een back-updanseres voor Lizzo. 620 00:31:58,042 --> 00:31:59,668 Ik bedoel, we hebben een bariatrische brancard, 621 00:31:59,960 --> 00:32:02,671 maar we hebben er twee nodig. Ik weet niet wat we moeten doen. 622 00:32:02,963 --> 00:32:04,340 Wij konden altijd gebruik maken van de kraan. 623 00:32:04,632 --> 00:32:07,343 Een kraan. Oh, een geweldig idee van de probie hier. 624 00:32:07,635 --> 00:32:09,395 Dat leren ze op de nieuwe jongensschool tegenwoordig? 625 00:32:09,595 --> 00:32:10,595 - Mm-hm. - Leuk, leuk. 626 00:32:10,638 --> 00:32:12,514 Oké, dus hier, laten we dit doen. Jij neemt de tas, 627 00:32:12,806 --> 00:32:14,391 en jij vertelt mij wat ik moet doen. Ga je gang. 628 00:32:14,683 --> 00:32:15,976 Wat wil je hier doen? 629 00:32:16,268 --> 00:32:19,188 Hou je bek, oké? 630 00:32:19,480 --> 00:32:22,480 Als ik wil horen wat je wilt doen, Ik ga je vragen wat ik wil doen, 631 00:32:22,733 --> 00:32:25,128 en zeg het dan twee keer omdat Het maakt mij niet uit wat je wilt doen. 632 00:32:25,152 --> 00:32:27,655 Oké? Ga een leerboek lezen. Ga, ga, ga, ga, ga ga. 633 00:32:28,572 --> 00:32:30,824 Ik bedoel, deze jongens, ze slagen voor één staatsexamen, 634 00:32:31,116 --> 00:32:33,535 en dan ineens, het is gewoon idee na idee. 635 00:32:33,827 --> 00:32:35,707 Ik weet niet waar ze blijven deze jongens vinden. 636 00:32:36,413 --> 00:32:38,707 Een kraan is echter een goed idee. 637 00:32:38,999 --> 00:32:40,709 - [EMT spreekt onduidelijk] - Zwijg! 638 00:32:42,503 --> 00:32:46,131 - Ze worden elk jaar dommer en dommer. - Ik weet niet waar ze ze vinden, maat. 639 00:32:46,757 --> 00:32:47,757 [agent gromt] 640 00:32:49,093 --> 00:32:50,093 [deur gaat open] 641 00:32:51,887 --> 00:32:52,972 [deur gaat dicht] 642 00:32:55,724 --> 00:32:57,393 [spannende muziek speelt] 643 00:32:58,394 --> 00:33:02,147 Ik verwachtte je al, Jozef. 644 00:33:02,439 --> 00:33:05,067 [themamuziek speelt] 645 00:33:05,117 --> 00:33:09,667 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0